Zašto Srbi za ljude sa žutom kosom kažu da su plavi?

Foto: factretriever.com

Odgovor je u staroslovenskom. „Plav“ označava sasvim bleda, neizrazita nijansa boje od bledožute do bledoplave ili sivkaste nijanse boje.

U Zografskom jevanđelju piše – „Vidite njive kako su plave pred žetvu“, staroslovenkom spisu na glagoljici.

Dok se pridev „plav“ koristio za bledu nijansu neke boje, za označavanje plave boje u današnjem značenju upotrebljavale su se reči „sinji“ i „modar„.

U nekim slovenskim jezicim opstale su i jedna i druga reč.

U srpskom jeziku i za plavu haljinu i za žutu kosu kažemo da je plava što zaista nije logično. Ali jezička logika ima svoja posebna pravila a mnoga od njih leže u etimologiji.

Izvor: opanak.rs/ facebook